"An azured harebell like her veins. Lids of Juno's eyes, violets. He walks." (U9.652)
"Old wall where sudden lizards flash. At Charenton I watched them.
— It seems so, Stephen said, when he wants to do for him, and for all other and singular uneared wombs, the holy office an ostler does for the stallion." (U9.662)
Though Charenton can mean several places, I think it refers to Charenton-le-Pont, a commune in the southeastern suburb of Paris, 6.2 km (3.8 miles) from the centre of Paris. Charenton is on the Seine river, and can be reached from Paris by boat, or simply by walking along the quays.
"Maybe, like Socrates, he had a midwife to mother as he had a shrew to wife." (U9.665)
"But she, the giglot wanton, did not break a bedvow. Two deeds are rank in that ghost's mind: a broken vow and the dullbrained yokel on whom her favour has declined, deceased husband's brother. Sweet Ann, I take it, was hot in the blood. Once a wooer, twice a wooer.
Stephen turned boldly in his chair.
— The burden of proof is with you not with me, he said frowning. If you deny that in the fifth scene of Hamlet he has branded her with infamy tell me why there is no mention of her during the thirtyfour years between the day she married him and the day she buried him." (U9.666)
"Why did he not leave her his best bed if he wished her to snore away the rest of her nights in peace?
— It is clear that there were two beds, a best and a secondbest, Mr Secondbest Best said finely.
— Separatio a mensa et a thalamo, bettered Buck Mulligan and was smiled on.
— Antiquity mentions famous beds, Second Eglinton puckered, bedsmiling. Let me think." (U9.712)
"(don't forget Nell Gwynn Herpyllis) and let her live in his villa.
— Do you mean he died so? Mr Best asked with slight concern. I mean...
— He died dead drunk, Buck Mulligan capped. A quart of ale is a dish for a king. O, I must tell you what Dowden said!
— What? asked Besteglinton." (U9.723)
"William Shakespeare and company, limited. The people's William." (U9.729)
"For terms apply: E. Dowden, Highfield house ....
- Lovely! Buck Mulligan suspired amorously. I asked him what he thought of the charge of pederasty brought against the bard. He lifted his hands and said: All we can say is that life ran very high in those days. Lovely!" (U9.730)
- The sense of beauty leads us astray, said beautifulinsadness Best to ugling Eglinton.
Steadfast John replied severe:
- The doctor can tell us what those words mean. You cannot eat your cake and have it.
Sayest thou so? Will they wrest from us, from me, the palm of beauty?" (U9.734)
"- And the sense of property, Stephen said. He drew Shylock out of his own long pocket. The son of a maltjobber and moneylender he was himself a cornjobber and moneylender, with ten tods of corn hoarded in the famine riots." (U9.741)
"His borrowers are no doubt those divers of worship mentioned by Chettle Falstaff who reported his uprightness of dealing. He sued a fellowplayer for the price of a few bags of malt and exacted his pound of flesh in interest for every money lent. How else could Aubrey's ostler and callboy get rich quick? All events brought grist to his mill." (U9.744)
"Shylock chimes with the jewbaiting that followed the hanging and quartering of the queen's leech Lopez, his jew's heart being plucked forth while the sheeny was yet alive: Hamlet and Macbeth with the coming to the throne of a Scotch philosophaster with a turn for witchroasting." (U9.748)
(Image courtesy of the ZJJF)
"The lost armada is his jeer in Love's Labour Lost. His pageants, the histories, sail fullbellied on a tide of Mafeking enthusiasm. Warwickshire jesuits are tried and we have a porter's theory of equivocation. The Sea Venture comes home from Bermudas and the play Renan admired is written with Patsy Caliban, our American cousin. The sugared sonnets follow Sidney's." (U9.752)
"As for fay Elizabeth, otherwise carrotty Bess, the gross virgin who inspired The Merry Wives of Windsor, let some meinherr from Almany grope his life long for deephid meanings in the depths of the buckbasket.
I think you're getting on very nicely. Just mix up a mixture of theolologicophilolological. Mingo, minxi, mictum, mingere." (U9.757)
"- Ora pro nobis, Monk Mulligan groaned, sinking to a chair." (U9.773)
Ora Pro Nobis in Latin = Pray for us.