At Antonio Pabaiotti's door Bloom halts, sweated under the bright arclamp. He disappears. In a moment he reappears and hurries on.)
Fish and taters. N. g. Ah!
(He disappears into Olhausen's, the porkbutcher's, under the downcoming rollshutter. A few moments later he emerges from under the shutter, puffing Poldy, blowing Bloohoom." (U15.148)
Stitch in my side. Why did I run?
(He takes breath with care and goes forward slowly towards the lampset siding. The glow leaps again.)" (U15.157)
What is that? A flasher? Searchlight.
(He stands at Cormack's corner, watching.)
Aurora borealis or a steel foundry? Ah, the brigade, of course. South side anyhow. Big blaze. Might be his house. Beggar's bush. We're safe." (U15.166)
Hey, shitbreeches, are you doing the hat trick?
(Bloom trickleaps to the curbstone and halts again. He brushes a mudflake from his cheek with a parcelled hand.)
No thoroughfare. Close shave that but cured the stitch." (U15.190
An ad for Sandow's Exercises, and their multiple health benefits, in Pearson's Magazine.
Bueñas noches, señorita Blanca. Que calle es esta?
(Impassive, raises a signal arm.) Password. Sraid Mabbot.
Haha. Merci. Esperanto. Slan leath. (he mutters) Gaelic league spy, sent by that fireeater." (U15.212)
(He leaps right, sackragman right.)" (U15.228)
Keep to the right, right, right. If there is a signpost planted by the Touring Club at Stepaside who procured that public boon? I who lost my way and contributed to the columns of the Irish Cyclist the letter headed In darkest Stepaside. Keep, keep, keep to the right. Rags and bones, at midnight. A fence more likely. First place murderer makes for. Wash off his sins of the world." (U15.230)
[Image courtesy of the ZJJF]
Beware of pickpockets. Old thieves' dodge. Collide. Then snatch your purse.
(The retriever approaches sniffing, nose to the ground. A sprawled form sneezes. A stooped bearded figure appears garbed in the long caftan of an elder in Zion and a smokingcap with magenta tassels. Horned spectacles hang down at the wings of the nose. Yellow poison streaks are on the drawn face.)" (U15.244)
(In pantomime dame's stringed mobcap, widow Twankey's crinoline and bustle, blouse with muttonleg sleeves buttoned behind, grey mittens and cameo brooch, her plaited hair in a crispine net," ([U15.282])
Widow Twankey is a character in the pantomime Aladdin. She is a pantomime dame (i.e., a female character played by a man) who runs a Chinese laundry in Peking, China. She has 2 sons: Aladdin, the hero of the pantomime, and Wishy Washy (or Wishee Washee), who just helps in the laundry. She is not pivotal in the plot, but more a source of jokes and innuendo, mostly centred on items of underwear on the washing line. The first Widow Twankey was played by James Rogers at the Strand Theatre in 1861. This photo shows Dan Leno in the role.
(Image courtesy of the ZJJF)