The Liberator is Daniel O'Connell (1775 - 1847). Huge indeed, the bronze statue of O'Connell wrapped in his cloak is 12 feet high, and the overall monument 40 feet high. It is still a major Dublin landmark. The PC reads: "Unveiled 1882. Winged Figures represent Fidelity, Patriotism, Eloquence, and Courage."
A period advertisement for J.W. Elvery & Co. (Waterproofers and Sporting Outfitters). Their logo was an elephant. They had stores at 46 & 47 Lower Sackville street, and 18 1/2 Nassau street. The carriage is going by the Lower Sackville branch.
- In all his pristine beauty, Mr Power said.
Mr Dedalus looked after the stumping figure and said mildly:
- The devil break the hasp of your back!" (U6.253)
His eyes met Mr Bloom's eyes. He caressed his beard, adding:
- Well, nearly all of us.
Mr Bloom began to speak with sudden eagerness to his companions' faces.
— That's an awfully good one that's going the rounds about Reuben J and the son.
— About the boatman? Mr Power asked.
— Yes. Isn't it awfully good?
— What is that? Mr Dedalus asked. I didn't hear it." (U6.259)
- What? Mr Dedalus asked. That confirmed bloody hobbledehoy is it?
- Yes, Mr Bloom said. They were both on the way to the boat and he tried to drown...
- Drown Barabbas! Mr Dedalus cried. I wish to Christ he did!" (U6.269)
- No, Mr Bloom said, the son himself...
Martin Cunningham thwarted his speech rudely:
- Reuben J and the son were piking it down the quay next the river on their way to the Isle of Man boat and the young chiseller suddenly got loose and over the wall with him into the Liffey." (U6.275)
- Dead! Martin Cunningham cried. Not he! A boatman got a pole and fished him out by the slack of the breeches and he was landed up to the father on the quay. More dead than alive. Half the town was there." (U6.281)
- And Reuben J, Martin Cunningham said, gave the boatman a florin for saving his son's life.
A stifled sigh came from under Mr Power's hand." (U6.285)
- Isn't it awfully good? Mr Bloom said eagerly.
- One and eightpence too much, Mr Dedalus said drily.
Mr Power's choked laugh burst quietly in the carriage." (U6.289)
The carriage is going up Sackville street. Nelson's pillar (erected 1808) demarcated Lower from Upper Sackville street. It was a granite Doric column topped by a statue of Lord Horatio Nelson in Portland stone, the work of sculptor Thomas Kirk from Cork. It is seen here in a SV from 1877.
- We had better look a little serious, Martin Cunningham said.
Mr Dedalus sighed.
- Ah, then indeed, he said, poor little Paddy wouldn't grudge us a laugh. Many a good one he told himself." (U6.294)
In 1904, Nelson's pillar was both a tram terminus and a common meeting place for Dubliners. On this PC, one of the trams has 'Dalkey' as its destination, and another advertises 'Neave's food' that Bloom was seen buying during Molly's pregnancy. Nelson's pillar was blown by republicans in 1966. In its place now stands the Millennium Spire.
- As decent a little man as ever wore a hat, Mr Dedalus said. He went very suddenly.
- Breakdown, Martin Cunningham said. Heart." (U6.299)
Blazing face: redhot. Too much John Barleycorn. Cure for a red nose. Drink like the devil till it turns adelite. A lot of money he spent colouring it.
Mr Power gazed at the passing houses with rueful apprehension.
- He had a sudden death, poor fellow, he said.
- The best death, Mr Bloom said.
Their wideopen eyes looked at him.
- No suffering, he said. A moment and all is over. Like dying in sleep.
No-one spoke." (U6.306)