LESTRYGONIANS

"-What is it? Mr Bloom asked, taking the card. U.P.?
- U.P: up, she said.
- Indeed it is, Mr Bloom said.
She took back the card, sighing.
- And now he's going round to Mr Menton's office. He's going to take an action for ten thousand pounds, he says.
She folded the card into her untidy bag and snapped the catch." (U8.257)

I was very amused when I received this letter from Argentina!