CALYPSO
"He felt here and there. Voglio e non vorrei. Wonder if she pronounces that right: voglio." (U4.327)
In the aria 'La ci darem',' Zerlina sings:
Vorrei e non vorrei,
Mi trema un poco il cor.
Felice, è ver, sarei,
Ma può burlarmi ancor.
(trans.
I want to, but then I don't,
My heart is trembling a little.
True, I could be happy,
But again it could be a trick)