ITHACA

"What visible luminous sign attracted Bloom's, who attracted Stephen's, gaze?

In the second storey (rere) of his (Bloom's) house the light of a paraffin oil lamp with oblique shade" (U17.1171)