"Stephen, who was trying his dead best to yawn if he could, suffering from lassitude generally, replied:
— To fill the ear of a cow elephant. They were haggling over money.
— Is that so? Mr Bloom asked. Of course, he subjoined pensively, at the inward reflection of there being more languages to start with than were absolutely necessary, it may be only the southern glamour that surrounds it." (U16.348)