EUMAEUS
"Side by side Bloom, profiting by the contretemps, with Stephen passed through the gap of the chains, divided by the upright, and, stepping over a strand of mire, went across towards Gardiner street lower, Stephen singing more boldly, but not loudly, the end of the ballad.
Und alle Schiffe brücken.
The driver never said a word, good, bad or indifferent, " (U16.1880)
